Marta Hryb

My name is Marta Hryb. I specialize in translating texts between Ukrainian, English, and Russian. I believe translation is not only about grammar and vocabulary but also about conveying the meaning, tone, and nuance of the original text.

• translation of texts in Ukrainian, English, and Russian
• conveying semantic and emotional content
• adapting texts for reader impact

I work with various types of texts, applying techniques and methods that ensure accuracy and faithfulness to the source. I approach each task responsibly, aiming to preserve the style and effect of the text.

I focus on detailed analysis of the text and an individual approach to each project.

• content and context analysis
• consideration of client needs
• conveying emotional nuances

• quality translation from three languages
• text adaptation for diverse audiences
• preserving stylistic features